我死去的母親，原來住在鏡子裡的另一個世界

　　我的妻子蘇正在廚房張羅要招待柯阿嬤--她第一次應蘇了邀請，到我們這小坡上的小屋作客，突然間聽到柯阿嬤大叫！蘇趕過去看，忍不住用雙手遮住了嘴，掩飾自己不住的驚訝及恐懼感；只見柯阿嬤盯著客廳掛著的一面鏡子，撕心裂肺的叫著：「母親！母親！原來妳不是死了，妳是住在裡面啊！我......我好久沒有看到了妳啊！媽啊~媽媽啊~！」




　

　　若這個小故事由日本或台灣的恐怖小說家來寫，也許情節的發展就像上一段那樣，慢慢的就往鬼神精怪的方向過去了吧！這其實是一個宣教士家庭的小故事，他們在巴布亞紐幾內亞這個太平洋島國，山區的Hewa族傳福音。

　　Hewa族有很根深蒂固的祖靈崇拜文化，他們認為祭拜祖先能夠獲得「即時」的財富，而另一方面其實Hewa族是基督化的部落，不過因為嚴重摻雜了祖靈信仰，導致現在還有很多Hewa人，認為這些傳上帝福音的宣教士，有天會從聖經中抽一段咒語，教大家念這咒語就能獲得上帝給的金銀財寶。
　　
　　換句話說，Hewa人可能把宣教士當做法師或巫醫了。

　　第一段的柯阿嬤，名字是Kolumbi，她的孫子Yanis一家已經因宣教士的努力，而信主耶穌了，可是因為上述的信仰摻雜的緣故，一直搞不懂耶穌、永生什麼的，所以宣教士一家想說約柯阿嬤來聊聊天，看怎麼樣能把福音傳給她。

　　柯阿嬤雖然好老了，然而身體健壯，個性開朗親切，她很喜歡宣教士夫妻，所以跟他們開個玩笑。她自己笑得超開心！

　　宣教士後來跟Yanis講到這件事，說他很煩惱若老奶奶到處跟族人說，宣教士家裡有通往另一世界的通道，可以跟先人見面，那族人都來他家照鏡子，真的以為宣教士是巫師怎麼辦？

　　Yanis跟宣教士說不用擔心，「自從你們跟我們家傳福音，我們家早就不祭拜祖先了，因為我們已經知道『上帝最好』。你放心吧！我會跟奶奶說的！」

　　看吧！所以這其實是純樸的鄉下小故事，並非鬼故事。

　　寫作這篇故事的宣教士Jonathan Kopf 在文末請每個關注巴布亞紐幾內亞的宣教情況的弟兄姊妹禱告，希望Hewa族早日聽見真正的福音，而不是「成功福音」，並且能像Yanis一家那樣，知道唯有聖經中的上帝是獨一真神，是至寶，不再有祖靈崇拜。